The Sanford family's battles with addiction and gun violence eventually led to a journey of love, grief, and acceptance, as told through two decades of intimate home film.