Two women kept their decades-long love a secret in a time when everything changed. Coming out later in life has its own set of problems, but that's not all.