The six-part series, set in the 1950s, chronicles a young woman's search for love and identity in a newly independent, post-Partition India that is determining its own future.