To protect a tattooist and find out who killed a yakuza boss on the planet Latimer, Takeshi Kovacs and a no-nonsense CTAC must work together to protect them.