Bird watchers on both sides of the U.S.-Mexico border are passionate about protecting some of the most beautiful species in the world.