A graduate student finds victory and arouses outrage if his fascination with battle rap for a thesis subject becomes a competitive obsession.