Following Banshee, a freelance assassin who was ambushed by the mercenary who killed her father, this complicated tale of retribution and family centers on both.