A story about an aspiring actor, his larger-than-life classmate, and their buddies. Sasaki in My Mind confronts teenage glee and bygone pathos.