In his hometown of Toronto, Shawn Mendes pours his heart out on stage with an online efficiency in a stadium loaded with adoring fans.