Steve McQueen: The Male &amp. Lemans interweaves magnificent newly discovered footage and voice recordings. It's the authentic narrative of a theater legend could hazard everything in pursuit of the fantasy.