This docuseries, which is anchored by a rare interview, chronicles Ted Kaczynski's transformation from a young intellectual to one of the most feared figures in US history.